自分も含めて沖縄の人はよく使う言い回しじゃないかと思います。
県外の方に指摘されて思ったのですが、あはー、確かに正しい日本語（というか標準語？）では使わないかも知れんなーと思いました。
ちなみにこの場合の「自分」は一人称ですよ。「私・わたし」っつーことで。関西では二人称で使うようですが…
大体こういうのって、古いウチナーグチの独特の言い回しがあって、それを無理矢理に日本語風にしたのもが多いです。
行きよった
食べよった とか
それぞれウチナーグチで言う所の、
イチュタン
カムタン の強引な日本語化。
行きをった
食べをった
とかだと日本語の古語？古典とかに無いかな？とも思いますが…
で、「自分がしかできない」について、
いろいろ考えますが、一番近いウチナーグチは
「我ん びけーん が どぅ 成いる」、
「ワン ビケーン ガ ドゥ ナイル」かなと。
「私 だけ が ぞ できる」なので、肯定否定が逆になるんですけどね。
意味は同じだと思います。
他には
「ターガ ン ナラン」だと
「誰が も できない」ってのがありますね。
これも「自分がしかできない」の裏返し。
「ワン アランデー ナラン」ってのもありますね。
「私 でなければ できない」か…
「しか」の部分が落ちてるなあ…
「ワー ガ アランデー ナラン」でも同じっぽいか…
「しか」はやっぱり最初の「が ぞ」でイコールなのかなあ…
んー、高校時代、古典の時間に怠けてたからなあ…
ん？「ぞ」だけでもいいのか？
「ぞ」で特定の限られた人やものを指すからなあ
「これぞまさしく！」とかの「ぞ」ですね。
そうだとすると、
「私 が ぞ できない」になるから、日本語としておかしい。っていう結論で良いのかな？
日本語として変に聞こえるという結論はこれで良いのかも知れないですね。
ウチナーグチの方はと・・・
長〜くなりますが、
「私が 動く事によってしか それを 成し遂げる事は できない」かな？
これを短くして、
「私（自分）が しか できない」・・・・・どうでしょう？
「我ーが 動じゅかんだれー うり しー成する事ー ならん」
「ワーガ ンジュカンダレー ウリ シーナスルクトー ナラン」
だと、「ダレー」の部分が「しか」に当たるのかな？
いや、待てよこれも「ンジュカンダレー」は「動かなければ」だから、
「動く事によってしか」と表現が逆になるなあ。意味は同じだけど。
とりあえず、表現は逆になるけど同じ意味ということでまとめさせていただきます。
いやまあ、くだらない事だけど、こういうの考えるの好きでして…
古いウチナーグチと現在のウチナーヤマトゥグチの繋がりとかですね。
間違ってるかも知れませんので、ツッコミは大歓迎です。
こちらも勉強になりますので、各方面からのご意見もお待ちしています。
昨日のつぶやき
yoshiaki22 http://twitter.com/yoshiaki22
10月30日 つぶやきまとめ
[[pict:fukidashi]] 11:10
なるほどというかやはりというか、ipad ではないんですね。ありがとうございます！ RT @batterylr6: @yoshiaki22 ドコモみたいですよ。
2011/10/30 Sun 11:10 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 10:18
タブレット端末って、携帯電話会社はどこなんでしょうねえ？→ 沖縄タイムス | 町議にタブレット配布 竹富 http://t.co/Klrsnstd via @theokinawatimes
2011/10/30 Sun 10:18 From Tweet Button
昨日のつぶやき
yoshiaki22 http://twitter.com/yoshiaki22
10月29日 つぶやきまとめ
[[pict:fukidashi]] 16:12
民謡の花束、ひとりユンタクでしたが無事終了！たくさんの応援メッセージありがとうございました！読めなかった方ゴメンナサイ。面白いメッセージも多かったんだが…
2011/10/29 Sat 16:12 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 13:11
民謡の花束、このあと1時半より生放送！今日はスタジオからひとりで頑張りますよ〜 応援メッセージお待ちしてます！ hana@rokinawa.co.jp
2011/10/29 Sat 13:11 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 12:24
@teegeemaki 了解！小百合さんには伝えられないかも知れないが… 頑張りま〜す！
2011/10/29 Sat 12:24 From Keitai Web teegeemaki宛
[[pict:fukidashi]] 11:54
商品より先に領収書が届いた。バッテリーが付いてるから飛行機はNGで、船便なんだよなあ… 新兵器の到着が楽しみだ #タブレットPC
2011/10/29 Sat 11:54 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 11:48
民謡の花束、今日もいつも通りスタジオよりの生放送！やしが、一利は海外ツアーで欠席、さらに… 今日は何かが起こりそうです。お楽しみに！
2011/10/29 Sat 11:48 From web
[[pict:fukidashi]] 11:44
こ、これは、何気に入籍発表!? @nptadokoro おとつい入籍しました。久しぶりにひとのおっとになった（笑）。
2011/10/29 Sat 11:44 From web nptadokoro宛
[[pict:fukidashi]] 01:57
へへへっ、 だからよ、明日がんばりま??す！よし、ホントに頑張ろう!! RT @uha: @yoshiaki22 メインをはってる番組もあるんでしょっ！ (^^;;
2011/10/29 Sat 01:57 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 01:52
了解！ちゅーか、まとめがうまいなあ、やっぱり。うん、気をつけよう… RT @uha: @yoshiaki22 @black7speed まぁお互い、気をつけましょう！ってことしかないんじゃないですか。(^^)
2011/10/29 Sat 01:52 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 01:48
(笑)参りました、完全に読まれとる… てか、アウトらしいですよ??！ RT @uha: @yoshiaki22 @black7speed どうやってもセーフにもって行こうとする姿勢…いけませんな。歳を感じます。(^m^)
2011/10/29 Sat 01:48 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 01:43
あとは場所的にも。ジャスコなのかその辺のコンビニ辺りか、そして、ある程度顔が知られている人と一般の人と。自分は時間も真っ昼間だったし… そちらはセーフでしょ(-_-) RT @black7speed: @yoshiaki22 @uha 前後はセーフですか？(・艸・;)
2011/10/29 Sat 01:43 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 01:37
裏返しよりはマシかと… RT @black7speed: @yoshiaki22 @uha 前後はセーフですか？(・艸・;)
2011/10/29 Sat 01:37 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 01:18
あ、でも反対って裏返しと後ろ前があるけど… RT @uha: それはダメです。w RT @yoshiaki22: 大丈夫ッス！自分もTシャツ裏返しでジャスコ行ったことあるし RT @black7speed: ふぁ(￣▽￣;)!!ｶﾞｰﾝトレーナーが反対…これで外出てたぞオイ
2011/10/29 Sat 01:18 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 01:16
だって、やらかしたのはしょうがないさ。赤いTシャツだったのは覚えてるけどまさかこのアイコンの赤Tシャツじゃなかったろうな… RT @uha: @yoshiaki22 @black7speed 顔出しもしてるのだから、考えよう！(^^;;
2011/10/29 Sat 01:16 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 01:13
そうなのか… RT @uha: それはダメです。w RT @yoshiaki22: 大丈夫ッス！自分もTシャツ裏返しでジャスコ行ったことあるし RT @black7speed: ふぁ(￣▽￣;)!!ｶﾞｰﾝトレーナーが反対…これで外出てたぞオイ
2011/10/29 Sat 01:13 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 01:12
インドだけに。犬(イン)どー!! #沖縄方言 RT @uha: これが本日のF1インドGPの主役、犬
http://t.co/J1HZhx3m
2011/10/29 Sat 01:12 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 01:09
大丈夫ッス！自分もTシャツ裏返しでジャスコ行ったことあるし RT @black7speed: ふぁ(￣▽￣;)!!ｶﾞｰﾝトレーナーが反対…これで外出てたぞオイ
2011/10/29 Sat 01:09 From TweetCaster for Android
昨日のつぶやき
yoshiaki22 http://twitter.com/yoshiaki22
10月28日 つぶやきまとめ
[[pict:fukidashi]] 20:18
おっと、そろそろ稽古行こうっと… 南洋クマニ千鳥っていうアホな創作考えとった。イカンイカン。いってきます！
2011/10/28 Fri 20:18 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 20:09
屁屁屁 おならプーw RT @usa_Ryo: @yoshiaki22 ハイパーマルチクリエイターの本領発揮ですね。
2011/10/28 Fri 20:09 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 19:56
名優 当銘由亮の名演技が天下のNHKでちょっとぐぁー流れたという、ただそれだけのことです…(爆) RT @usa_Ryo: @yoshiaki22 何が起きましたかですがありますか！
2011/10/28 Fri 19:56 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 19:45
エヘヘ、ちょっとだけど出てきた。ちょっとだけだけど一番オイシい所が
2011/10/28 Fri 19:45 From web
[[pict:fukidashi]] 19:39
おおっ、NHKにRBCのアナウンサーが出てるw
2011/10/28 Fri 19:39 From web
[[pict:fukidashi]] 19:32
沖縄の歌と踊り始まった。キジムナーフェスタだけど… 俺やっぱり出てない？ #NHK
2011/10/28 Fri 19:32 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 16:58
いやいや、そこウケるとこちゃう！かなり昔にシートベルトしてなくて捕まった。6、7年ぐらい前ならんかなあ…？ RT @debucyunyu: @yoshiaki22 当銘さんウケる??(笑)いつもどんな違反してるんですかぁ??？(笑)
2011/10/28 Fri 16:58 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 14:04
免許の切り替えに来た。おかしいなあ、しばらく違反してないから今度こそゴールドと思ったのに一般講習だ。次の更新まで無違反でがんばる自信ないなあ…。でも頑張ろう！皆さんも安全運転でいきましょうね！
2011/10/28 Fri 14:04 From Keitai Web
昨日のつぶやき
yoshiaki22 http://twitter.com/yoshiaki22
10月27日 つぶやきまとめ
[[pict:fukidashi]] 21:09
そろそろ沖縄の人に「ゴーヤじゃない、ゴーヤーだ！」って突っ込まれるはずよ。ゴーヤを肛門の件。
2011/10/27 Thu 21:09 From web
[[pict:fukidashi]] 19:14
えっ？メジャー行きですか？でも斉藤もいるし、そもそも本人が入ってくれるのかどうか… RT @batterylr6: @yoshiaki22 ダルビッシュいなくなっちゃうから(^^;)
2011/10/27 Thu 19:14 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 18:24
何でやねん、日ハム！
2011/10/27 Thu 18:24 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 17:08
材料は持ってこないでチラシ早く作れ作れするのも困ったもんだな
2011/10/27 Thu 17:08 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 15:07
ナレーション収録終了！意外と早く終わったなあ… 海洋博のプラネタリウム、冬バージョンもみなさんユタシクね
2011/10/27 Thu 15:07 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 12:47
ラジオ沖縄へ出発！出るときにカギが見つからんで焦ったぜ
2011/10/27 Thu 12:47 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 11:06
これ、涙を探す、でしたっけ？ RT @JULIE_SONGS: 最後の夜だから打ち明けよう 涙を探すおれを知っているのは もちろんおまえだけさ 他には探せない「渚のラブレター（1981）」
2011/10/27 Thu 11:06 From TweetCaster for Android
昨日のつぶやき
yoshiaki22 http://twitter.com/yoshiaki22
10月26日 つぶやきまとめ
[[pict:fukidashi]] 11:46
芸大で横道先生の講義受けたことあるよ〜 というのが自慢。95才なられるんだねえ。スリスリめでたい！→ 文化勲章に柳田氏（恩納村） 横道氏は文化功労者 – 琉球新報 – 沖縄の新聞、地域のニュース http://t.co/xlsSDZp0
2011/10/26 Wed 11:46 From Tweet Button
[[pict:fukidashi]] 11:13
一瞬、あきねー？と思ったが、アチネーが糸満言葉ではアキネーなわけね。しかしこれシステムとしてはスゴいと思う。オトク分は市が負担するんだはずね。→ お得商品券１億円分 「糸満あきねー券」発行へ – 琉球新報 – 沖縄の新聞、地域のニュース http://t.co/4LnVtCmz
2011/10/26 Wed 11:13 From Tweet Button
[[pict:fukidashi]] 01:37
何か問題があれば、と言われても登録しないと見れない動画では何があったのか… @BoxGiRL_canniba @530_GOSAMARU
2011/10/26 Wed 01:37 From web BoxGiRL_canniba宛
[[pict:fukidashi]] 01:20
AKBINGO! 終わっちった
2011/10/26 Wed 01:20 From web
[[pict:fukidashi]] 01:08
スタスィオンもいいし、茉莉花LOVEもいい。両方聞けた。でもやっぱり落葉のクレッシェンドないなあ。ここまで来るとしに聞きたくなる。後藤次利の嫁んなんだねえ… モー娘。を嫁にした人と絡むのもナンだが、石垣島には大島優子ぐらいはいそうだね。
2011/10/26 Wed 01:08 From web
[[pict:fukidashi]] 00:48
食べ物じゃないやい！ RT @black7speed: 男#おいしさが分からない食べ物
2011/10/26 Wed 00:48 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 00:43
ああ、なるほど。1ページごとでなく一曲ごと、ってことなんですが… 今度まとめてブログにでも書きます。工工四についてはいろいろ思うところもありのでまとめて。すみません… RT @tirorin24: 曲ごとの画像結合って…@yoshiaki22
2011/10/26 Wed 00:43 From TweetCaster for Android
工工四の画像
工工四の画像を一曲ごとに結合、なんて意味の分からん事を書いたもんだからあちこちお騒がせしたようです。すみません。
完成品としてはこんなものです。
小さくしてますが実際はもっと大きいです。
jpeg画像にしてあります。
サンプルはカジャディフーですが曲の長い短いで横幅は変わります。
これを画面で縦いっぱいに表示させて、横にスクロールして見ていきます。
工工四を１ページずつスキャンして取り込みました。
初めはページごとに表示させていましたが、工工四に載っている曲は切れ目がまちまちで変な所で切れて複数ページにまたがっていたりします。
これが気持ち悪いのと、実際に弾いて稽古しても使いにくいので一曲ごとに繋げてみたということです。
以前は１ページ１ファイル、
今は１曲１ファイルです。
これを野村流工工四の上巻37曲（かな？）について全部やりましたよ、
という話でした。
コンクール用に受験曲はそれぞれスキャンして、結合して使ってました。
iBookにはもちろん、以前にも書いたように持ち出し用にはiPod touchにも入れていました。
今ならiPadとかが画面もでかくてジョートーだと思いますが、残念ながら持ってません…
古典音楽の女性ボーカル 2
古典音楽の女性ボーカル、として書いた昨日の記事にご意見を頂きました。
ありがとうございます。
続きになっているのでできれば
http://blog.ap.teacup.com/yoshiaki/673.html
の記事とコメントを先にお読み下さい。
ひとりのサンシン奏者としては、琴の話は関係ない、みたいな。
なので歌っても歌わなくてもどっちでもいいと思います。
斉唱なんかで並んだ場合、サンシン奏者の中でもいろいろあると思うんですね。
ウタサンシンがしっかりしてて頼りになる人。
あちこち間違ったり、音をハズしたりする人。
しっかりした人が近くにいるとやりやすいですし、そうでない人がいると…
口パクか弾いてるフリだけしときゃ良いのにとか…
同じように、琴の方でしっかり歌える人がいるとこっちもやりやすくなっていいと思います。
演奏者の立場としてはそんな感じですかね？
あとはやはり当事者というか、琴の演奏者の方々。そして琴の先生方。
当日意見を求められたときも特に発言はなく、見ていて何となく、歌いたくないっぽい空気を感じたのですがいかがですかね？
おそらく歌をやりたい方はさんしんに転向、または二足のわらじでやっているのが現状なのかなという気もしています。
昨日のつぶやき
yoshiaki22 http://twitter.com/yoshiaki22
10月25日 つぶやきまとめ
[[pict:fukidashi]] 23:40
ビュティスタイル科ってそのまま読むのかな… 日本語の表記が乱れとる… いっそアルファベット使えば良いのに 英語も日本語も苦手な日本人が出来上がっていくようだ
2011/10/25 Tue 23:40 From web
[[pict:fukidashi]] 23:17
ぜひ張り替えて奏でてあげてください。曲はフライングゲットでも何でも… RT @usa_Ryo: @yoshiaki22 よぉ〜んなぁ〜ちばりよぉ〜さぃ、民謡の花束を聞き始めて、三線を触りたくなった四十路です、亡き祖父の三線の皮を張り替えようか思案中。
2011/10/25 Tue 23:17 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 22:04
@tirorin24 え？あ、工工四の準備をしてAKB篠田のとこへ稽古しに… じゃなくて、普通にさんしんの稽古でした。ただ今終了です。意味分からなかったですかね？スミマセン
2011/10/25 Tue 22:04 From Keitai Web tirorin24宛
[[pict:fukidashi]] 20:19
稽古行ってきます！
2011/10/25 Tue 20:19 From web
[[pict:fukidashi]] 19:58
いいなあ沢村一樹。確か自分と同い年だが… → “セクスィー部長”沢村一樹、AKB篠田に抱きつき公開セクハラ ニュース-ORICON STYLE- http://t.co/a8ehovwA via @oricon
2011/10/25 Tue 19:58 From Tweet Button
[[pict:fukidashi]] 19:32
工工四上巻の曲ごとの画像結合作業完了！稽古行く準備しよ。いや、今日使う訳じゃないんですけどね…
2011/10/25 Tue 19:32 From web
[[pict:fukidashi]] 16:46
オイル買いにメイクマン行ったら高良亮もファミリーで来ていた #清風會
2011/10/25 Tue 16:46 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 16:30
車で聞こうしてiPod探したら涙のジャスミンLOVE(字が出ねえ)と青いスタスィオンはあるのに、落ち葉のクレッシェンドはなかった…
2011/10/25 Tue 16:30 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 16:12
懐かしい、そうきたか。季節感はないがナゼか冬のオペラグラスが降りてきたんだよなあ… RT @maepiro1969: @yoshiaki22 ちょっと早くないですか??？今の季節だと「落ち葉のクレッシェンド」河合その子かなぁ??。
2011/10/25 Tue 16:12 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 11:56
俺もこんなの連れてってくれんかなあ。ひっちーゴーグチばっかり言ってるヤツは無理か。えっ？そもそもお前の芸のレベルが低いって？失礼しました → 沖縄タイムス | 沖芸連が欧州出発 組踊・琉舞など披露 http://t.co/hh8Nifzm via @theokinawatimes
2011/10/25 Tue 11:56 From Tweet Button
[[pict:fukidashi]] 11:49
なぜか新田恵利の”冬のオペラグラス”が頭の中でぐ〜るぐる…
2011/10/25 Tue 11:49 From web
夜中に食っちゃイカん！
デブーなるからイカンのだが、単純に夕飯からこれだけ時間が経つと腹が減る訳で…
しかし遅くまでビール飲みながら、いや、正確には発泡酒だが、飲みながら起きてるとお腹も減る訳ですよ。
そうしてブクブク肥えてゆく…
いや、ちょっと気になったのが”利権の件”て… おいおい
変換もまともに出ないやしぇー
離見の見 だったはずな。
これちょっと考えてみるか。
フェイスブックでなにげに会話してて思ったけど、目標とする人、今からは”世阿弥”って言っとくかな？
おっと、これ、つまみの話だったな。失礼しました。
