「どぅ」ではなく「どー」と使う例。
前の投稿の例では「カフーシ」がありがたいとか感謝するとかの意味で「カフーシ+だよ」です。
ニフェーデービルより少しカジュアルな言い方というか。
恐らく「da+yo」で aとyが欠落して「do:」なのかなと。 “「とぅ」と「とー」” の続きを読む
流行りの小文字
流行りの日本語の表記に母音を小文字にする、というのがありますね。
「もう ⚪︎⚪︎しない」とかを「もぉ ⚪︎⚪︎しない」とかで伸ばす音を表現したり、
「会ぃたい」とか、「ヱ(ye)」や「ヰ(yi)」などの音を小文字の「ェ」や「ィ」で表現したり。 “流行りの小文字” の続きを読む
シタイ!とシタイヒャー!
ヤマトゥで国語の先生をされているという方とウチナーグチについてやり取りをしました。
とても勉強になることが多かったのでこちらに掲載します。 “シタイ!とシタイヒャー!” の続きを読む
ゴーヤもゴーヤーもゴーリャもアリ
おなじみのゴルフの石川遼の出ているカレーのCM。
ナーベーラーのいい方、確かに変です。でもここではそれは置いておいて…
ツイッターか何かでも、このCMについてナーベーラーを指摘するついでにゴーヤーまで間違いだとしている書き込みがありました。このYouTubeのように。
>×ゴーヤ
○ゴーヤー
と、説明文にも書いてあります。
しかしこのCMではゴーヤーは頑張って直していると思います。その分、ナーベーラーに手が回らなかったのかどうなのか。
ゴーヤは間違いであると突っ込む多くの沖縄県民へのツッコミです。
(このCMではちゃんと使っていると思いますが)
ヤマトゥンチュの方々が言うゴーヤ。確かに違和感を感じます。
沖縄本島やその他県内各地ではゴーヤーと伸ばす言い方が圧倒的に多いと思います。 “ゴーヤもゴーヤーもゴーリャもアリ” の続きを読む