-
エーシーオー沖縄・名取事務所 共同企画・制作 戦後80年企画
『カタブイ、2025』
脚本･演出：内藤裕子
『カタブイ、1972』『カタブイ、1995』につづく、三部作の最終公演
1972年。日本に復帰しようとしていた沖縄。
かつての恋人・石嶺恵を訪ねてやってきた杉浦孝史は、何もできないヤマトンチュとしての自分にふがいなさを感じ、本土の人間にとって沖縄の苦しみはカタブイ(＝遠い土砂降り)だと語り、アメリカに奪われ基地にされた土地をいつか取り返そうと政治家を志す。
1995年。23年経っても何もできない自分と、変わらぬ沖縄の状況。そして少女暴行事件をきっかけにひとつになった沖縄を目の当たりにした杉浦は、今度こそ沖縄、そして日本が変わる日が来ると信じて沖縄を去った。
2025年の沖縄。戦後80年。75歳になった杉浦が沖縄を訪れる。
1972年から始まった50年以上にわたる物語の完結編。
1972. Okinawa, on the cusp of reverting to Japan.
Takashi Sugiura visits his former girlfriend, Megumi Ishimine, grappling with his own powerlessness as a Yamato-nchu (mainland Japanese). He likens Okinawa’s struggles to katabui—a localized downpour mainlanders can’t fully grasp. Driven to reclaim the land overtaken by U.S. military bases, he vows to become a politician.
1995. Twenty-three years later.
Okinawa remains unchanged, as does Sugiura. The brutal rape of a young girl by U.S. servicemen sparks unified outrage across Okinawa, reigniting Sugiura’s hope that both Okinawa and Japan might finally change.
2025. Eighty years after Japan’s postwar era.
Now 75, Sugiura returns to Okinawa in the final chapter of a story spanning over five decades.
CAST＆STAFF
脚本・演出：内藤裕子
《CAST》
升毅
佐藤直子
馬渡亜樹
当銘由亮
古謝渚
宮城はるの
山下瑛司
《STAFF》
舞台美術デザイン･･吉野彰弘
照明プラン････････佐々木真喜子
音響プラン････････穴沢淳
衣装デザイン･･････樋口藍
演出助手･･････････佐藤結
舞台監督(沖縄)･････大山慎一
舞台監督(東京)･････大島健司
舞台監督助手･･････新澤泉
イラスト････････････伊波二郎
宣伝デザイン････････小田善久
企画制作････････････下山久／名取敏行
制作(沖縄)･･･････････大城安恵／友利奈緒子
比嘉千賀子
制作(東京)･･･････････栗原暢隆／松井伸子
鍋嶋大輔
舞台手話通訳(東京)･･･手話あいらんど
プロデューサー･･････下山久／名取敏行
日時
2025年11月
2日(日) 15:00
3日(月) 14:00
4日(火) 14:00
5日(水) 14:00／19:00
6日(木) 14:00
7日(金) 14:00
8日(土) 14:00
＊開場：開演30分前
会場
ひめゆりピースホール（那覇市安里388-1 栄町市場南口から入ってつきあたりです）
※駐車場がございませんので、お近くのコインパーキングまたは公共交通機関のご利用をお願いいたします
※エレベーターがないため、階段からのご案内となります。
チケット
(全席自由席)
大人・・3500円
ペア(同一公演2枚入)・・6200円
U30(30歳以下)・・2500円
U18(18歳以下)・・1500円
ハンディキャップ)・・3000円
（事前に必ずお電話にてお問合せ、ご予約ください
ACOフレンド・・2800円
※未就学児入場不可
※当日大人券3,800円、当日ペア券6,800円、他券種は前売当日同一料金
(満席の場合は、当日券の販売はございませんのでご了承ください)
※リピーター割引あり(『カタブイ、2025』公演を2回以上観劇の方対象）ACO沖縄へお問合せください
＊ACOフレンドについてはこちら