日: 2013年1月27日

「とぅー」の用いられる場面
使い方としてもいろいろあります。
「とぅーれー」は「行け」という意味。おそらく「通れ」から来てるのでは？
「とぅーさ」は「遠いところ」という意味。「遠さ」からか？
「とぅー」は「とお」。「十」から？
おっと、ここまで書いてみて気が付きました。全部「とお（とほ）」ですね。
これは何か意味がありそうですね。
それから「と」ですが、実は考えてみるとウチナーグチに「と」と伸ばさない使い方は無いような…
全部「とぅ」に変化しているのではないでしょうか。
何かありますかね？
という疑問がわいてきました。
そしてさらに長年の疑問もありまして…
「上等」（じょーとー）という言葉を「じょーとぅー」という風に言ったりします。
みんなが使うので、聞かれたらそう答えますが、実はなんか気持ち悪さがあって、自分では使いません。
ジョートーじゃないのかな？と思っていましたが、上の法則からするとそれっぽいですね。
ひらがなで書く場合に、
「じょうとお」なら「じょーとぅー」になるが、
「じょうとう」なので「じょーとー」じゃないのだろうか…
これについては引き続き勉強してみたいと思います。
どなたか分かる方がいらっしゃればお教えください。

これについては何度も書いているので、その時々で微妙に見解が代わっているかもしれませんが、その時にはそう思った、ということでご容赦を。
「かぎやで風」にみられる旧仮名遣い表記。
これは前の「若者に見られる小文字表記」とは逆に古い人たちに「もう現代仮名遣いで表記しませんか？」とお願いしたいです。若い人、と言っても4.50代以下はそのまま「カギヤデフー」と読んでしまう。
これは「カヂャディフー」（カジャディフー）と読みます。
これはウチナーグチの口蓋化とかいう法則とも絡んで複雑ですが一番の問題は旧仮名遣いです。 “カヂャディフー” の続きを読む

「どぅ」ではなく「どー」と使う例。
前の投稿の例では「カフーシ」がありがたいとか感謝するとかの意味で「カフーシ＋だよ」です。
ニフェーデービルより少しカジュアルな言い方というか。
恐らく「da+yo」で aとyが欠落して「do:」なのかなと。 “「とぅ」と「とー」” の続きを読む

流行りの日本語の表記に母音を小文字にする、というのがありますね。
「もう　⚪︎⚪︎しない」とかを「もぉ　⚪︎⚪︎しない」とかで伸ばす音を表現したり、
「会ぃたい」とか、「ヱ（ye）」や「ヰ（yi）」などの音を小文字の「ェ」や「ィ」で表現したり。 “流行りの小文字” の続きを読む

ヤマトゥで国語の先生をされているという方とウチナーグチについてやり取りをしました。
とても勉強になることが多かったのでこちらに掲載します。 “シタイ！とシタイヒャー！” の続きを読む