ウチナーグチの妥協点

ハイサイ
新作講談ガンバってます
アクセス数、再生回数も超低空飛行ですがゼロでは無いようなので何よりです。

全く分からないという声もいただいています。
ナレーション的にかなり日本語で説明はしていて、ウチナーグチのセリフ部分もあえて漢字というか熟語というか漢語を使って、内容もTVやネットのニュースやなんかを見ていれば分かりそうなのですが…。

これ以上、日本語寄りにするとなんの面白味もないものになりそうで、「俺がやる意味ねーじゃん?」てなことになりそうです。日本語、標準語が私より上手い人は一億人以上居る気がします。
ということで引き続きこの調子でやっていこうかと思います。

あとは琉球講談らしく、音楽も入れたいです。最初はそのつもりでしたが日本語ナレーションやなんかで尺がナイナイ…。
けどなんとか入れ込む予定ではあります☀️

こんなご時世です。
皆さまは体調管理にくれぐれもお気をつけください。
家にいれる方は、犬を撫でたり紅茶を飲んだりしてもしなくてもいいですので、なるべく家にいましょう。
家に居たくても生活のため、仕事のためにそれができない方も多くいらっしゃるでしょう。
そして、仕事しようにも仕事にならないという方もいらっしゃるでしょう。
本当に大変だと思います。祈るだけしかできませんが、どうかご無事で…。
“私は全く収入が減らない(と、自分で言った)という人”の自粛要請によるものです。私は減らないが皆さんは自粛して収入を減らして、またはゼロにして、というものです。
その人の責任のもと、困ってる人たちが救われ、健康な普通の生活を送れる日が必ず来ることを信じています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。