昨日のつぶやき

yoshiaki22 http://twitter.com/yoshiaki22
9月14日 つぶやきまとめ
[[pict:fukidashi]] 22:07
さんしん終了!
2012/09/14 Fri 22:07 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 20:12
稽古前の腹ごしらえでキングタコス行こうかな〜したけど、車線変更に失敗したので吉野家に。今日まではiBook工工四だな
2012/09/14 Fri 20:12 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 19:38
@suteteco0713 すいません、来週みたいです。
2012/09/14 Fri 19:38 From Keitai Web suteteco0713宛
[[pict:fukidashi]] 18:41
はあもう、NHKよ??。ツイッターとかはまだいいけど、個別にメールで宣伝した人たちにはこれまたいちいち… 番組の頭にでも延期の旨、やってくれんとだけどな…
2012/09/14 Fri 18:41 From web
[[pict:fukidashi]] 18:38
タブレットをセットアップしようしたらSDカードが… 小さいやつなのか。工工四はこれに入ってるのだが。大は小を兼ねるってのはアナログ時代のことわざか…
2012/09/14 Fri 18:38 From web
[[pict:fukidashi]] 17:19
@shima_saba77 出したお金は250円。もらったものはタブレットと現金40000円と2ヶ月後にもう15000円。そして2年間の契約…
2012/09/14 Fri 17:19 From Keitai Web shima_saba77宛
[[pict:fukidashi]] 17:02
タブレット、ゲットさびたん!
2012/09/14 Fri 17:02 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 16:01
ドコモショップなう。今日でこの店3回目。今日こそはタブレット行きます。ついでにこのガラケーのGPSがおかしいのも聞いてみようかな
2012/09/14 Fri 16:01 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 15:29
あれだけ宣伝しといてお恥ずかしいんですが… 今日予定の番組は来週に延期のようです。 http://t.co/VjqgJR5W 昨日まではこのページに14日とあったのに、密かに更新した模様。変更のお知らせも特になし…
2012/09/14 Fri 15:29 From web
[[pict:fukidashi]] 03:49
言葉って変わっていくものなので、仕方ないと言えばそうなのですが。死語になっていく言葉もあるかと。ただし、古い言葉でも相手がその言葉の意味を知ってると思うなら相手に合わせることも必要かと。同じように新しい言葉も生まれていく。「ユタシク」もそろそろ認めてほしい…
2012/09/14 Fri 03:49 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 03:43
んー、トラブルはいけませんねえ RT @nacandacalli: @yoshiaki22 「お前は座っているのかっ?」とか言って年中トラブってる人知ってます。
2012/09/14 Fri 03:43 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 03:36
んー、これもリアルではもうなかなか… 「お元気で、ご達者でいらっしゃいますね」でいいですかね? RT @nacandacalli: @yoshiaki22 「居ちょみせーさーや、立っちょみせーさーや」を直訳してしまうとトラブルになります。
2012/09/14 Fri 03:36 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 03:26
文字にするって重要だから、小さい「ッ」とかの位置とかそれの省略とか、結構大変だったりする。カフーシドーと言いたかったのに、表記のせいかカフーシドゥーになったりとか。と、今こうして表記しててもこちらが意図した通りに読んでもらえてるかどうか…
2012/09/14 Fri 03:26 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 03:21
なので、こういう「ただいま/おかえり」を「なま けーやびたん/けーいみそーち」と直訳パターンでさも訳しましたといってるヤツはどこのどいつだ?とも思ってみたり… 違うかなあ…。ゴメンナサイ
2012/09/14 Fri 03:21 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 03:16
@243mhz 日本語って何百年もかけて洗練されてきてる、特に挨拶とかはそう思うので、それを無理やりウチナーグチにしようとすると無理も出る。まだ日本になって百年ぐらいだから
2012/09/14 Fri 03:16 From TweetCaster for Android 243mhz宛
[[pict:fukidashi]] 03:13
@243mhz ただし、家にかえって目上の人に何か言わなきゃいけないなら、挨拶しなきゃっていう場面で。
2012/09/14 Fri 03:13 From TweetCaster for Android 243mhz宛
[[pict:fukidashi]] 03:11
ですね。むどぅいびたん、むどぅやびたん、とかかなあ RT @243mhz: @yoshiaki22 あ、むどぅてぃー、は聞いた覚えある??。「ただいま」はじゃあ「むどぅいびたん」?
2012/09/14 Fri 03:11 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 03:05
@243mhz お帰りなさい、は、御戻みしえーびり、うむどぅみしぇーびり、だろうなあ。よりカジュアルな言い方の、お帰り、はなんだろう。戻てぃっちー、むどぅてぃっちー、とか、戻てぃー、むどぅてぃー、とかかなあ
2012/09/14 Fri 03:05 From TweetCaster for Android 243mhz宛
[[pict:fukidashi]] 03:01
帰る、ってのは日本語的なのかなあ… 出先に居ておうちには帰るだけど、出先からおうちには戻った、みたいな。よく言う、帰りましょうねえ、とかはケーヤビラウー、の直訳だろうし
2012/09/14 Fri 03:01 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 02:58
直訳っぽいからそれは微妙だなあ… RT @243mhz: @yoshiaki22 とうめさん、ウチナーグチで「ただいま/おかえり」て何て言いますか?「なま けーやびたん/けーいみそーち」みたいなのは聞いた覚えがあるけど、 決まった言い方ってあるのかな?
2012/09/14 Fri 02:58 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 02:56
工工四用にドコモのタブレットを契約しようしてアレコレ考えてる時に、アッブルの某新製品の話題。俺なんか十何年も、ひょっとしたら二十年ぐらい前からアッブル使っとるワイ。やしがケータイはエリアの関係でドコモ。文句あっか?でも羨ましいなあみんな、とも思ってる。ドコモさんも出してくれ…
2012/09/14 Fri 02:56 From TweetCaster for Android
[[pict:fukidashi]] 01:32
給油し無事帰宅。夜中は警備員さんが給油してくれるんだね。上原の給油所。
2012/09/14 Fri 01:32 From web
[[pict:fukidashi]] 01:03
ガソリンがない!
2012/09/14 Fri 01:03 From Keitai Web
[[pict:fukidashi]] 00:53
稽古終了!帰るべ。稽古後のユンタクは楽しいもんだ(^^)
2012/09/14 Fri 00:53 From Keitai Web

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。